1 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 Vodena vjetrenjača, podcjelina 6. 2 00:03:04,800 --> 00:03:07,200 A tamo neko drži velika ljutnja na to. 3 00:03:08,600 --> 00:03:12,400 Pronalazi nove i genijalne načine sabotaže stvar na redovnoj, sedmičnoj bazi. 4 00:03:13,800 --> 00:03:14,800 Zločin veka. 5 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Pogodi ko dobija ovaj zadatak? 6 00:03:19,400 --> 00:03:20,600 Policajac Jim Chee. 7 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 Nije mogao imati ništa sa mnom prebačen ovamo prošle sedmice. 8 00:03:32,400 --> 00:03:35,200 Morao sam biti u Navahu, jedan od mojih ljudi koji su ovo uradili. 9 00:03:40,000 --> 00:03:43,000 frustracija ovo je nekada bilo nešto naziva se teritorija zajedničke upotrebe 10 00:03:44,200 --> 00:03:48,600 zemlja koju podjednako dijele oba Navaha i Hopi onda jednog dana sa 11 00:03:48,600 --> 00:03:53,200 pokret nečije olovke u DC zglobu upotreba je odjednom samo upotreba Hopija 12 00:03:55,200 --> 00:03:58,600 ko zna za godinu dana mozda oni ga sve okreću 13 00:03:58,600 --> 00:04:04,000 samo Navajo koriste to je način ide kako je oduvek bilo 14 00:04:28,600 --> 00:04:30,800 Da, ići ćemo bez tebe. 15 00:04:54,000 --> 00:04:58,200 Isto je kao kad sam bio mlad. 16 00:04:59,400 --> 00:05:03,400 Kad sam bio mlad, nisam znati plivati. 17 00:05:05,400 --> 00:05:07,800 Dobro je znati plivati. 18 00:05:11,400 --> 00:05:13,600 Dobro je moći loviti ribu. 19 00:05:14,400 --> 00:05:15,600 Dobro je moći loviti ribu. 20 00:05:28,600 --> 00:05:32,600 Još jedna pogodnost dodeljena novom Policajac u bloku, zasjedanje. 21 00:05:33,800 --> 00:05:35,200 Sati zalaganja. 22 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Godine. 23 00:05:38,400 --> 00:05:41,600 Malo vjerovatno da će neki Navaho krijumčar će to učiniti 24 00:05:41,600 --> 00:05:45,000 krstari kamionom mjesečine policijski auto parkiran na vidnom mestu. 25 00:05:47,800 --> 00:05:49,400 Većina momaka misli da je to posao. 26 00:05:50,400 --> 00:05:51,800 Volim vreme sam. 27 00:05:53,000 --> 00:05:54,400 Daje mi priliku da učim. 28 00:05:55,600 --> 00:05:56,800 Stari načini. 29 00:05:58,400 --> 00:06:00,800 Želim da budem iscelitelj, lekar. 30 00:06:02,000 --> 00:06:04,600 Pjevajte na blagoslov, a ja pjevam. 31 00:06:14,000 --> 00:06:15,600 Jedinica 422, Grad Tuba. 32 00:06:16,000 --> 00:06:17,200 Jedinica 422, samo napred. 33 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Reci, je li to Jim Chee? 34 00:06:18,800 --> 00:06:19,800 Kako ide? 35 00:06:20,600 --> 00:06:21,600 U redu, hvala. 36 00:06:22,000 --> 00:06:23,600 Uh, slušaj, uh... 37 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Shirley. 38 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Shirley Topaha. 39 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Da, Shirley, kakav je opis na one krijumčare koje tražimo? 40 00:06:30,000 --> 00:06:33,800 To je zeleni 63-4 pickup 422, Priscilla Beastie i njeni momci. 41 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 Moraš biti lijepa dobro je uhvatiti je. 42 00:06:43,400 --> 00:06:44,800 Sačekaj malo, molim te 43 00:06:59,800 --> 00:07:01,000 -Da! -Da! 44 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Charlie, imam malo mali problem ovde 45 00:07:26,200 --> 00:07:29,000 Mnogo je karoserije 46 00:07:31,200 --> 00:07:34,600 Nova zaptivka vrata 47 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 Ali ti si dobro, ha? 48 00:07:40,800 --> 00:07:42,000 Oh, da, gospodine. 49 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 Hvala Bogu na tome, ha? 50 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 I kako si, uh, trčiš moja vjetrenjača, Vandale? 51 00:07:55,600 --> 00:07:57,800 Uh, ništa novo, poručniče, ali ja sam... 52 00:07:57,800 --> 00:07:59,000 Tako da to onda ne bi bilo ništa. 53 00:08:02,200 --> 00:08:03,800 Ne mogu ovako nešto, G. 54 00:08:04,800 --> 00:08:05,800 Vandalizam. 55 00:08:08,000 --> 00:08:09,000 Ne mogu to podnijeti. 56 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Raščistite to. 57 00:08:12,600 --> 00:08:13,600 Hoću, poručniče. 58 00:08:14,600 --> 00:08:16,200 Ima li još ideja o osumnjičenima? 59 00:08:18,600 --> 00:08:19,600 pa... 60 00:08:21,200 --> 00:08:23,200 Moram da pomerim celinu mnogo navaho off 61 00:08:23,200 --> 00:08:27,000 Hopi pregradnog zemljišta Tako da bih rekao da to čini 62 00:08:29,400 --> 00:08:34,400 Više osumnjičenih i mogu računati Take from tamo i suzite to. 63 00:08:34,600 --> 00:08:40,400 Da, do jednog i uhvati ga Da, gospodine Pa još nešto 64 00:08:44,400 --> 00:08:48,800 Čuli ste za bilo kakvo, uh, vještičarenje razgovarati oko Malachi Pointa? 65 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Vještičarstvo? 66 00:08:51,400 --> 00:08:54,000 Da. Ne, gospodine, još sam previše novo ovde. 67 00:08:54,200 --> 00:08:56,400 Niko mi ništa neće reći o vješticama. 68 00:08:57,200 --> 00:08:58,200 U redu. 69 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Mogli bi pomisliti da si ti jedan, ha? 70 00:09:05,800 --> 00:09:08,400 Čini se da ti je bilo teško 71 00:09:08,400 --> 00:09:11,600 prva sedmica dolazi u a novi distrikt i sve. 72 00:09:13,400 --> 00:09:15,600 Znate, razgovarao sam sa kapetanom Billigoodiejem kod Crown Pointa. 73 00:09:17,200 --> 00:09:18,800 Kaže da si prvorazredni čovjek. 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Hvala. 75 00:09:22,600 --> 00:09:24,200 Naravno, ne znam Kapetan Billigoodie. 76 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 I ona 77 00:09:30,600 --> 00:09:31,600 sta je ovo? 78 00:09:33,600 --> 00:09:35,000 Neka vrsta reklame. 79 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Da, vidim. 80 00:09:37,400 --> 00:09:38,400 Lekar, a? 81 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 Policajac koji je pevač. 82 00:09:42,600 --> 00:09:46,400 Nije li to, uh, kontradikcija u smislu? 83 00:09:47,400 --> 00:09:48,600 Samo učini ljude nervoznim, zar ne? 84 00:09:50,400 --> 00:09:53,400 Oni ne znaju da li ćeš uhvatite lošeg momka ili ga izliječite. 85 00:09:54,400 --> 00:09:56,000 Pa, poručniče, ja... 86 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 To bi bilo sve, pozorniče. 87 00:10:07,200 --> 00:10:08,200 Zdravo. 88 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 Šta je, gospođo? 89 00:10:09,600 --> 00:10:12,400 -Topa? -Zvao je šerifov zamenik i on 90 00:10:12,400 --> 00:10:14,200 želi da ga neko upozna dolje kod Burnt Water. 91 00:10:14,600 --> 00:10:15,600 Nešto o tijelu. 92 00:10:33,000 --> 00:10:36,200 Tvoj G tako je 93 00:10:38,800 --> 00:10:40,200 Prilično stara Ashy. 94 00:10:49,000 --> 00:10:50,400 Ali možeš me zvati kauboj. 95 00:10:51,000 --> 00:10:52,200 To mi je draže 96 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 Hajde da ga pogodimo. 97 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Naš dječak neće biti manje silovan. 98 00:11:01,800 --> 00:11:02,800 kuda idemo? 99 00:11:04,600 --> 00:11:05,600 Balachi Point. 100 00:11:06,200 --> 00:11:07,400 Zar vam ništa ne govore? 101 00:11:09,200 --> 00:11:10,400 Balachi Point? 102 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Ima li uputa? 103 00:11:23,400 --> 00:11:27,800 Pa, to je Hopi zemlja sada vaši momci 104 00:11:27,800 --> 00:11:31,600 nadležnost to je činjenica pa šta ja radim ovdje? 105 00:11:35,400 --> 00:11:38,800 profesionalna ljubaznost, a možda i vi može nam pomoći sa identifikacijom 106 00:11:41,400 --> 00:11:44,400 Klinac koji nas je našao ukočenim rekao da je Navaho. 107 00:11:45,000 --> 00:11:46,600 Kako je klinac znao da je Navaho? 108 00:11:47,400 --> 00:11:48,400 Pobeđuje me. 109 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 Možda je to bio miris. 110 00:12:35,400 --> 00:12:37,600 Ovo nije moja ideja o dobrom provodu. 111 00:12:39,200 --> 00:12:40,800 Telo pronađeno na zemlji Hopija? 112 00:12:42,800 --> 00:12:44,800 Leaphorn je rekao da je bilo govora veštičarenja ovde gore. 113 00:12:46,600 --> 00:12:47,800 Ovo se mene ne tiče. 114 00:12:49,200 --> 00:12:51,400 Neka ovaj Hopi, ovaj kauboj, nositi se s tim. 115 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Da. 116 00:13:25,000 --> 00:13:26,400 Kojot je jeo pravi obrok. 117 00:13:29,600 --> 00:13:33,800 Da, mi Hopi imamo svoje zastoje, ali znam kako ćete vi Navahos uskoro umrijeti. 118 00:13:35,800 --> 00:13:38,000 Pa, kako bi bilo da mi dozvoliš pobrinuti se za ovo? 119 00:13:40,400 --> 00:13:41,400 Ne, u redu je. 120 00:13:43,400 --> 00:13:44,400 Bio sam sa poslom. 121 00:13:48,200 --> 00:13:49,400 Dakle, jesi li student sa fakulteta? 122 00:13:50,600 --> 00:13:51,600 Da. 123 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Univerzitet u Novom Meksiku. 124 00:13:56,600 --> 00:13:57,600 Antropologija. 125 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Bez šale. 126 00:13:59,800 --> 00:14:01,000 I sama se bavim naukom. 127 00:14:47,600 --> 00:14:50,200 Imaju sve te leševe liske obrisane? 128 00:14:54,200 --> 00:14:55,400 šta da kažem? 129 00:14:58,000 --> 00:15:02,000 Bilo mi je čisto zadovoljstvo Alberte drago mi je što smo se uskoro ponovo sreli. 130 00:15:02,200 --> 00:15:04,600 Oh, naše udruženje nije danas prilično 131 00:15:04,600 --> 00:15:07,800 ipak vaš poručniče pozvao ovde. 132 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 Moramo da nastavimo direktno do spaljene vode 133 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 trgovačko mjesto Vaša jurisdikcija je vremenski jeftin vaš slučaj 134 00:15:20,200 --> 00:15:21,800 To je sve što je napisala, momci. 135 00:15:22,800 --> 00:15:24,200 Kopile me je prilično očistilo. 136 00:15:28,600 --> 00:15:33,400 U redu, to mi je bilo omiljeno komad Jim But me je prokleto spalio 137 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 klinci koji kradu od ljudi koji napravio ove stvari koliko i ja. 138 00:15:36,400 --> 00:15:41,600 To je njihova pornografija, znaš, Samo ne kapiram dobro, 139 00:15:41,600 --> 00:15:47,000 možda je mislio da će to doći Da li je to došlo. Šta učiniti 140 00:15:47,000 --> 00:15:50,000 misliš da ga nisam ranije isplatio Zarezao sam njegovo lijeno dupe, a? 141 00:15:51,200 --> 00:15:55,000 Joseph mušket 9350 I Never walk away 142 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 od toga da bez uvrede 143 00:15:57,200 --> 00:16:00,200 Jake, mislio sam samo na većinu Navajosa kradu samo kad su švorc 144 00:16:01,200 --> 00:16:05,000 Baš tamo, Jim, ali neki Navajos vole toliko ljudi se samo glumi lopova. 145 00:16:05,400 --> 00:16:09,600 Hej, Jake, zašto ne koristite svoju vidovnjakinju 146 00:16:09,600 --> 00:16:12,400 moći i ne vidite gdje su mušketi? 147 00:16:13,200 --> 00:16:14,400 Sačuvaj ih sve to vreme. 148 00:16:14,800 --> 00:16:17,800 Znam većinu tih stvari obična stara sporedna sisaljka 149 00:16:17,800 --> 00:16:21,600 igraj, ali znaš Jim da postoje 150 00:16:21,600 --> 00:16:24,400 neke stvari znam Na primjer 151 00:16:26,600 --> 00:16:28,000 Misliš na auto Jim 152 00:16:34,600 --> 00:16:35,600 Ne ja. 153 00:16:35,800 --> 00:16:36,800 Naravno da jesi. 154 00:16:38,000 --> 00:16:39,200 Na vrhu ti je jezika. 155 00:16:40,800 --> 00:16:41,800 Hajde. 156 00:16:42,800 --> 00:16:43,800 Trojka dijamanata. 157 00:16:44,400 --> 00:16:45,400 Samo tako, Jim. 158 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 To je jako dobro. 159 00:16:52,600 --> 00:16:53,600 Hvala. 160 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Ficdžerald, vidiš? Mi smo gori dnevna svetlost. 161 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Kasnije, Jake. 162 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Pa, Jake, 163 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 bez uvrede, čoveče. 164 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Isto ovdje, Jim, i ja uzimam. 165 00:17:16,800 --> 00:17:20,400 Povratak na početak, uhođenje divlja vjetrenjača. 166 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 Oh 200 sati i jeste još nije prikazano 167 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 aktivnost koja se može smatrati kao sumnjivo 168 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Mir. 169 00:20:45,600 --> 00:20:49,400 Znamo pilota, a tip po imenu Pauling. 170 00:20:50,000 --> 00:20:51,000 Ne previše svijetla. 171 00:20:52,800 --> 00:20:53,800 Očigledno, zar ne? 172 00:20:54,600 --> 00:20:57,200 I, uh, tip na zemlji, i mi ga poznajemo. 173 00:20:57,600 --> 00:20:58,600 On je advokat iz Hjustona. 174 00:20:59,600 --> 00:21:02,200 A drugi momak, videćemo. 175 00:21:03,600 --> 00:21:07,800 Ali onaj dio motela Wigwam, to je šta ne mogu da shvatim. 176 00:21:08,200 --> 00:21:13,200 Policajče Chee, to ste rekli u svom izveštaju vidjeli ste nekog drugog na mjestu događaja. 177 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Nakon što se auto dovezao? 178 00:21:16,000 --> 00:21:17,600 Ne, rekao sam da sam čuo nešto. 179 00:21:17,600 --> 00:21:19,200 Video sam malo prašine, to je sve. 180 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 I mislio sam da jeste kamion, ne auto. 181 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 Oh, da, tačno, tačno. 182 00:21:26,600 --> 00:21:30,200 Pa, naši ljudi su našli četiri kompleta otisaka stopala na mestu događaja. 183 00:21:31,600 --> 00:21:35,000 Ah, neko izlazi pranje, kao što si rekao. 184 00:21:36,200 --> 00:21:38,400 Advokat je oštar italijanski poslovi, set 185 00:21:38,400 --> 00:21:41,600 đona vafla, i a komplet kaubojskih čizama. 186 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 Tvoja. 187 00:21:46,600 --> 00:21:51,400 A na nekim mjestima su zakoračile kaubojske čizme na tabanima od vafla i šiljatim prstima. 188 00:21:52,400 --> 00:21:55,200 A na nekim mjestima i obrnuto. 189 00:21:55,400 --> 00:21:59,600 Kažete da sam bio tamo u isto vrijeme kao i svi ostali? 190 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Samo pitam da li si ti može mi pomoći sa ovim. 191 00:22:02,000 --> 00:22:04,400 Kako vam pomoći? Pokaži FBI kako čitati pjesme? 192 00:22:05,200 --> 00:22:07,200 Hej, ne upirem prstom evo, poručniče. 193 00:22:08,400 --> 00:22:12,600 Ali meni je sasvim jasno da neko lokalni su uključeni u ovo. 194 00:22:13,200 --> 00:22:15,400 Sa bilo čim drugim moj agent, Džonson? 195 00:22:15,600 --> 00:22:16,600 Jedna stvar. 196 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 Rekao si da je avion otišao dole oko 3.30? 197 00:22:19,400 --> 00:22:20,400 Tako je. 198 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 I pozvali ste svoj izveštaj u 5.10. 199 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 Sada, recimo da traje 20 minuta da stignem na lice mesta. 200 00:22:26,000 --> 00:22:28,600 20 minuta tamo, 20 minuta nazad u svoju jedinicu. 201 00:22:29,200 --> 00:22:31,800 Pa, ostaje 40 minuta za nestalo. 202 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 To je dugo vremena, zar ne? 203 00:22:34,400 --> 00:22:36,000 Ako zadržavaš dah. 204 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 U redu. 205 00:22:40,200 --> 00:22:41,200 U redu. 206 00:22:42,800 --> 00:22:44,000 Moraću to da zapamtim. 207 00:22:44,800 --> 00:22:47,600 Misliš da on stvarno misli da jesam ima veze sa ovim? 208 00:22:47,600 --> 00:22:48,600 Ne, ne ti. 209 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Samo lokalac. 210 00:22:50,600 --> 00:22:52,400 Samo ti tamo u mirisu to je sada, to je sve. 211 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 Sigurno je prošao ovdje, zar ne? 212 00:22:54,800 --> 00:22:57,400 Skoro kao... Pogledaj, sve što moraš 213 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 razmislite o brzacima i javna intoksikacija. 214 00:23:00,400 --> 00:23:01,400 To je tvoj posao, u redu? 215 00:23:02,400 --> 00:23:05,800 Pronalazak provalnika izgorele vode, to je tvoj posao, ok? 216 00:23:06,800 --> 00:23:10,000 Vaša odgovornost je da nađete moju vjetrenjača vandala, koji samo pored 217 00:23:10,000 --> 00:23:13,400 način, policajče, onesposobila je šestu podjedinicu opet dok si bio zauzet negdje drugdje. 218 00:23:15,800 --> 00:23:17,000 Bez šale. 219 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Usput 220 00:23:31,800 --> 00:23:33,200 Samo nemoj da shvatiš. 221 00:23:33,400 --> 00:23:34,400 Je li tako? 222 00:23:34,600 --> 00:23:35,600 Ne, gospodine. 223 00:23:35,600 --> 00:23:36,600 Shvatam. 224 00:23:37,000 --> 00:23:38,200 Ostaću van pranja. 225 00:23:38,200 --> 00:23:39,200 Obećavam. 226 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 Ne obećavaj. 227 00:23:40,400 --> 00:23:41,400 Samo uradi to. 228 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Je li to to? 229 00:23:50,600 --> 00:23:54,600 Znam da Džonson ima problem sa tih 40 minuta, a vi? 230 00:23:56,000 --> 00:23:57,200 Ne, ne mislim tako. 231 00:23:58,200 --> 00:23:59,600 Naravno, znam nešto on ne. 232 00:24:00,600 --> 00:24:02,200 Znam koliko sporo radiš. 233 00:24:29,600 --> 00:24:30,600 Uzrok smrti? 234 00:24:31,600 --> 00:24:34,400 Pajser nabijen ravno kroz srce kućišta pogonskog vratila. 235 00:24:35,200 --> 00:24:38,600 Brzo, jednostavno i milostivo. 236 00:24:40,200 --> 00:24:41,600 Vjerovatno nikad ništa nije osjetio. 237 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Zašto nemaš isto sažaljenje za mene? 238 00:26:03,400 --> 00:26:08,000 Belugan mislim da sam švercer kokain ako ne ubica Moj šef 239 00:26:08,000 --> 00:26:13,000 je spreman da me uhapsi na prelazu čuvaj i ti ko god da si 240 00:26:17,400 --> 00:26:19,000 Konačno si zeznuo stvar 241 00:26:21,800 --> 00:26:23,400 Zemlja je previše meka za čizme, prijatelju. 242 00:26:25,200 --> 00:26:26,600 Trebao bi znati bolje od toga. 243 00:26:31,800 --> 00:26:33,200 Mogao bi mi nacrtati kartu. 244 00:27:12,200 --> 00:27:16,400 Proljeće je sada presušilo, ali tamo nekada je ovde bio izvor 245 00:27:18,400 --> 00:27:20,000 vjetrenjača ga je usisala 246 00:27:28,600 --> 00:27:29,600 Proljeće 247 00:27:31,200 --> 00:27:32,200 presušio. 248 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Hopi. 249 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Oh, bože. 250 00:28:16,400 --> 00:28:19,600 55 je na zamjeniku resora, uh-huh 251 00:28:23,400 --> 00:28:25,600 Pretpostavljam da ćeš daj mi kartu. 252 00:28:25,800 --> 00:28:27,400 Pa, to zavisi. 253 00:28:34,400 --> 00:28:37,000 Tvoj bando mora biti jedna od gejša. 254 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Ne znam. 255 00:28:42,400 --> 00:28:45,600 Ima malo presušenog izvora odmah ispod moje vetrenjače. 256 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 Neko se brine o tome. 257 00:28:48,400 --> 00:28:49,400 Šta, tamo? 258 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Ne bih znao. 259 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Ne moje selo. 260 00:28:59,400 --> 00:29:00,400 Zaboravi to. 261 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 vjeruj mi. 262 00:29:02,800 --> 00:29:03,800 Gubljenje vremena. 263 00:29:07,000 --> 00:29:10,200 Da, napredujemo u šerifovoj kancelariji. 264 00:29:12,200 --> 00:29:18,000 Richard Polanser, poznati saradnik trgovaca narkoticima. 265 00:29:19,600 --> 00:29:22,000 Da, oni misle da je on jedan od momaka sa pada. 266 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Polanser? 267 00:29:25,200 --> 00:29:27,000 Mislite da je od Waffle Solda? 268 00:29:27,600 --> 00:29:30,600 Da, oni misle... 269 00:29:31,200 --> 00:29:32,400 svi rade za njega. 270 00:29:34,200 --> 00:29:37,800 Jedino u šta nisu sigurni je da li vozili ste ili vozili sačmaricu. 271 00:29:41,800 --> 00:29:42,800 Da? 272 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 sta ti mislis 273 00:29:47,400 --> 00:29:50,600 Oh, kad bi se avion srušio na Aljasci, oni bi tražili Eskime. 274 00:29:53,800 --> 00:29:58,600 Rekao bih taj Blanchard i taj kamion do sada je prošlo hiljadu milja. 275 00:29:59,600 --> 00:30:01,000 Ja bih se opustio, to si bio ti. 276 00:30:01,000 --> 00:30:04,600 Da, pa, ja sam veliki psi jure upravo sada. 277 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Mrtvozorniče, identifikujte to tijelo koje smo našli? 278 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 Koliko identificirati? 279 00:30:14,200 --> 00:30:17,400 Kanaanski Indijanci nisu baš prioritetna stavka. 280 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Pa, ako neko tamo ubija 281 00:30:19,600 --> 00:30:21,400 ljudi, ne želim da budem poslednji koji zna. 282 00:30:22,800 --> 00:30:25,600 Moram da razgovaram sa bilo kim pronašao to telo. 283 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 Ko je? 284 00:30:30,400 --> 00:30:31,400 Neki klinac. 285 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 ko zna 286 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 znaš, 287 00:30:39,000 --> 00:30:40,800 kao što znaš ko je negovanje tog proleća. 288 00:30:44,400 --> 00:30:46,200 Precenjuješ me, čoveče. 289 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 U redu. 290 00:30:53,400 --> 00:30:54,400 Hvala na vremenu, kauboju. 291 00:31:03,200 --> 00:31:05,600 Zadržimo nešto stvarno pravo ovde, ok? 292 00:31:06,400 --> 00:31:07,400 U redu. 293 00:31:08,600 --> 00:31:09,800 Sviđa mi se to što radim. 294 00:31:11,000 --> 00:31:12,400 Volim ono što radim. 295 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 Ali takođe znam ko sam. 296 00:31:17,600 --> 00:31:22,200 Pa ako počnem da čačkam, predajem nad imenima, stvarajući život 297 00:31:22,200 --> 00:31:26,400 teško za moj narod, moraš igraj direktno sa mnom, G. 298 00:31:27,200 --> 00:31:29,200 I moraš obećati i ja nešto. 299 00:31:30,200 --> 00:31:31,200 sta je to 300 00:31:32,600 --> 00:31:35,000 Ako sam ja taj koji će završiti hapsim tvoje dupe... 301 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 Ne opiri se. 302 00:31:42,400 --> 00:31:43,400 Obećavam. 303 00:31:49,400 --> 00:31:50,400 Trideset četiri. 304 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Trideset tri. 305 00:31:55,200 --> 00:31:58,000 Bilo je to 10. nekoliko dana ranije 306 00:31:58,000 --> 00:32:01,400 plesovi koje ikada vidite mrtvog čoveka pre 307 00:32:04,800 --> 00:32:06,200 Šta mislite kako je umro? 308 00:32:07,000 --> 00:32:09,200 Djed je rekao uzorak skinwalkera. 309 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Skinwalker? 310 00:32:13,600 --> 00:32:15,000 O čemu se tu radi? 311 00:32:15,800 --> 00:32:21,800 Kažu da su Navaho vještice uzmite kožu koja ima a 312 00:32:21,800 --> 00:32:24,600 dusa osobe utisnuta na to, kao sa dna vašeg 313 00:32:24,600 --> 00:32:30,200 stopala ili prstiju, i oni to melju u ono što oni zovu mrtvački prah. 314 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 Zašto? 315 00:32:32,800 --> 00:32:35,600 Oni to nekako upućuju na ljude žele da ubiju. 316 00:32:37,400 --> 00:32:38,400 To je grubo. 317 00:32:39,600 --> 00:32:41,400 Moram da se vratim na posao sada. 318 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 U redu, naravno. 319 00:32:54,600 --> 00:32:57,000 Ona ima sve to. 320 00:32:57,000 --> 00:32:58,200 Morao si nešto pojesti. 321 00:33:04,400 --> 00:33:06,000 To mi je glasno. 322 00:33:06,800 --> 00:33:09,600 Da, zatvoreno je unutra 323 00:33:14,000 --> 00:33:15,400 -To je to. -To je to. 324 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 Potrebna im je lepota. 325 00:34:26,600 --> 00:34:30,600 Da, Jim, pretpostavljam da nema bilo kakav napredak u mojoj provali. 326 00:34:33,000 --> 00:34:35,600 Oh, pa, još smo čekaju neke od 327 00:34:35,600 --> 00:34:39,000 ukradeni nakit za pokazivanje gore O mušketu. 328 00:34:39,000 --> 00:34:41,800 Mislim da bi mogao biti vezan za ovu drogu 329 00:34:41,800 --> 00:34:46,200 švercerski posao tamo na pranju To je ono 330 00:34:46,200 --> 00:34:49,400 tema broj jedan sada nema vjetrenjača takmičiće se sa tim 331 00:34:52,000 --> 00:34:55,600 U svakom slučaju, ovaj mušket, on je zatvorska ptica. 332 00:34:57,000 --> 00:34:58,200 U redu, uslovna, ha? 333 00:34:58,200 --> 00:34:59,400 Da, i prokleto zauzet. 334 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 pa... 335 00:35:05,800 --> 00:35:11,600 Ta olupina u pranju nije baš moj slučaj, ali ću ga prenijeti dalje. 336 00:35:24,800 --> 00:35:27,600 Pijan i nered i više u T.W.I. 337 00:35:29,000 --> 00:35:30,000 Provala odbačena. 338 00:35:30,800 --> 00:35:31,800 Jednostavan posjed. 339 00:35:35,200 --> 00:35:37,600 Posjed sa namjerom distribucije kontrolisane supstance. 340 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Joseph Muscat. 341 00:35:40,800 --> 00:35:41,800 Dve godine, gospodine. 342 00:35:46,000 --> 00:35:47,400 -Lopov. - Krijumčar droge. 343 00:35:48,800 --> 00:35:49,800 Šta još? 344 00:36:00,400 --> 00:36:03,800 Dakle, ako je mušket dio ovoga posao sa drogom, kao 345 00:36:03,800 --> 00:36:07,200 Jake je rekao, onda možda sve ovo počinje da ima smisla. 346 00:36:08,400 --> 00:36:12,200 Nikako ne može državna belugana kao Palanzer izvuci ovako nesto. 347 00:36:13,600 --> 00:36:14,800 Federalci su bili u pravu. 348 00:36:15,400 --> 00:36:17,200 Morao je biti umiješan lokalac. 349 00:36:18,000 --> 00:36:20,200 Neko ko poznaje pustinju kao sopstveno dvorište. 350 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Mušket. 351 00:36:24,600 --> 00:36:25,800 Gdje je provala? 352 00:36:27,200 --> 00:36:30,200 Učinite on i Polanser provalu na trgovačkom mjestu tako 353 00:36:30,200 --> 00:36:33,400 kad sve propadne, kad se operemo, ko će posumnjati na Musketa? 354 00:36:35,400 --> 00:36:36,800 On je prestupnik u bekstvu. 355 00:36:38,000 --> 00:36:39,800 On je 2000 milja odavde. 356 00:36:41,600 --> 00:36:45,400 Možda, u svom uzbuđenju, G. Musket dobija 357 00:36:45,400 --> 00:36:48,400 nemaran na trenutak i odlazi nešto malo iza. 358 00:37:37,400 --> 00:37:41,800 kesica lekovitog bilja i štapići za zveckanje 359 00:37:41,800 --> 00:37:47,400 pjevati neprijateljski način pročišćenja duša na stari način 360 00:37:50,000 --> 00:37:51,600 ko je ovaj tip? 361 00:38:57,200 --> 00:38:58,200 Gospođo Muska? 362 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Ja sam Jim Chee. 363 00:39:00,800 --> 00:39:02,000 Došao sam iz grada Tuba. 364 00:39:02,400 --> 00:39:04,400 Hteo bih da razgovaramo o tome tvoj sin, Joseph. 365 00:39:08,400 --> 00:39:11,000 ja nisam Božje dete, već Božiji glasnik. 366 00:39:13,000 --> 00:39:16,800 ja sam božja žena, Božiji glasnik. 367 00:39:17,000 --> 00:39:18,200 Ali ja nisam dijete Božje. 368 00:39:20,400 --> 00:39:22,600 Ti nisi dijete Božje. 369 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 ja sam rođen na svijetu, 370 00:39:29,600 --> 00:39:31,000 i tamo ću živeti zauvek. 371 00:39:34,200 --> 00:39:36,400 Zašto ne ideš u selo? 372 00:39:38,400 --> 00:39:41,200 Moram u selo. 373 00:39:43,600 --> 00:39:44,800 Moram u selo da vidim mog sina. 374 00:39:49,200 --> 00:39:51,200 Džone, šta ćeš tamo? 375 00:39:52,600 --> 00:39:53,600 Ne znam. 376 00:39:54,000 --> 00:39:55,600 Ne mogu tamo. 377 00:39:56,800 --> 00:39:58,400 Samo želim da idem tamo i dobiti nešto novca. 378 00:39:58,400 --> 00:40:01,800 Imam puno posla da uradim, imam mnogo 379 00:40:01,800 --> 00:40:03,800 posla imam puno posla za obaviti. 380 00:40:07,600 --> 00:40:09,000 Da, ali nije lako. 381 00:40:09,800 --> 00:40:11,200 Nisam navikao na to. 382 00:40:12,600 --> 00:40:15,400 Nisi navikla na to, ali nije tako loše. 383 00:40:18,800 --> 00:40:21,600 Nisam navikao, ali jesam nisam siguran da to mogu. 384 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 Možeš ti to. 385 00:40:23,800 --> 00:40:25,000 Možeš ti to. 386 00:40:25,600 --> 00:40:28,200 Ali moraš biti jak. 387 00:40:29,200 --> 00:40:30,200 Možeš ti to. 388 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Da. 389 00:40:32,400 --> 00:40:34,400 Nisam siguran da to mogu. 390 00:40:35,400 --> 00:40:38,000 Nisam siguran da to mogu. 391 00:40:42,200 --> 00:40:43,200 Idem u krevet. 392 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Idem da spavam. 393 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 Ne želim da se budim noću. 394 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Idem da spavam. 395 00:40:48,800 --> 00:40:49,800 Idem da spavam. 396 00:41:20,600 --> 00:41:24,600 mušket jednostavno ne stane ovdje je a 397 00:41:24,600 --> 00:41:26,800 covek koga izlazi iz zatvora 398 00:41:28,000 --> 00:41:31,600 prvo što uradi je da uzme toplu kafu da pročisti svoje telo i um 399 00:41:40,200 --> 00:41:43,400 Vratio sam se na staro, na novo 400 00:41:43,400 --> 00:41:46,600 početak, izbrisao greške prošlosti. 401 00:41:52,600 --> 00:41:55,200 Ovo će neko postaviti dogovorio posao sa drogom i ubistvo. 402 00:42:02,200 --> 00:42:03,200 Nema šanse 403 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 Ali ko je drugi mogao biti vani pranje te noći sa Balanzom? 404 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 Ne znam šta smo mislili. 405 00:42:47,600 --> 00:42:49,600 Nemam pojma šta smo mislili. 406 00:42:55,200 --> 00:42:56,200 Glupo. 407 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 Glupo. 408 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 Sve u redu ovde? 409 00:43:03,200 --> 00:43:04,400 Oh, um... 410 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 U redu, hvala. 411 00:43:09,200 --> 00:43:11,000 ja sam samo... 412 00:43:11,000 --> 00:43:13,200 mi smo ovde samo da tražimo. 413 00:43:14,800 --> 00:43:15,800 Mi? 414 00:43:16,200 --> 00:43:17,200 Da. 415 00:43:18,400 --> 00:43:20,000 Pa, on je tu negde. 416 00:43:27,200 --> 00:43:30,600 Uh, izvinite, gospođice, ja sam policajac Jim Cheek. 417 00:43:30,800 --> 00:43:31,800 Ko bi ti mogao biti? 418 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 Zdravo. 419 00:43:45,200 --> 00:43:48,400 Jesam li to dobro čuo, Yuchi? 420 00:43:49,800 --> 00:43:52,400 Ben Gaines High, gospođice Paulingov advokat. 421 00:43:54,000 --> 00:43:58,600 Njen pokojni muž je bio pilot 422 00:43:58,600 --> 00:44:01,200 ovog aviona koji je pronašao. 423 00:44:02,200 --> 00:44:05,800 Howard Pauling, Jr. Moj muž. 424 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 Oh, zdravo. 425 00:44:10,600 --> 00:44:13,200 Kako si jebote uspio u sredini 426 00:44:13,200 --> 00:44:15,800 sve ovo nema kud u jebeni kamen? 427 00:44:18,000 --> 00:44:19,200 Bio si tamo. 428 00:44:20,600 --> 00:44:21,800 Možete li mi reći? 429 00:44:32,800 --> 00:44:37,200 Tačka udara je bila tamo na tom putu kada je vežbao. 430 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Povukao je liniju kao marker za bilo koga 431 00:44:40,200 --> 00:44:43,200 ugasiti lampione za njega za pad. 432 00:44:44,200 --> 00:44:47,400 Ko god da je bio nije stavio lampioni tamo. 433 00:44:48,200 --> 00:44:51,200 Stavili su ih ovde pored ove stene. 434 00:44:52,600 --> 00:44:54,600 I to je bilo to. 435 00:44:55,400 --> 00:44:57,000 Misliš da nije bila nesreća? 436 00:44:58,600 --> 00:45:00,400 Gejl, to je samo teorija. 437 00:45:00,800 --> 00:45:01,800 Biću bolestan. 438 00:45:05,400 --> 00:45:08,800 Mogu li popričati s tobom? 439 00:45:22,000 --> 00:45:23,200 Valjda je to istina. 440 00:45:23,800 --> 00:45:25,200 Vi momci umete da čitate pesme, ha? 441 00:45:25,800 --> 00:45:26,800 Da. 442 00:45:26,800 --> 00:45:28,600 Moram znati kako pronaći izgubljenu ovcu. 443 00:45:30,000 --> 00:45:31,000 To je dobro. 444 00:45:32,000 --> 00:45:35,600 Znaš, čini mi se policija... 445 00:45:35,600 --> 00:45:37,800 nemaju celinu puno sreće u pronalaženju 446 00:45:37,800 --> 00:45:40,200 onaj kamion koji ste videli kako vozi pre neko veče. 447 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 Ili onaj koji ga vozi. 448 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Vidite, možda ima bio teret u tom avionu. 449 00:45:49,400 --> 00:45:53,600 I ako bi se desilo da nađem nešto od toga... 450 00:45:53,600 --> 00:45:57,200 zašto, siguran sam da bi velika nagrada biti stavljen na raspolaganje... 451 00:45:57,400 --> 00:45:59,600 od vlade ili bilo koga drugog. 452 00:46:01,000 --> 00:46:02,000 Veliki. 453 00:46:03,200 --> 00:46:04,200 Znaš? 454 00:46:07,800 --> 00:46:10,600 Dama i ja smo ostali budni 455 00:46:10,600 --> 00:46:15,800 put u tom hotelu u Holbrook, uh... 456 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Wigwam. 457 00:46:18,200 --> 00:46:19,200 To je taj. 458 00:46:19,800 --> 00:46:25,200 Pa ako bi ti se nešto desilo, ako bi mi javio, 459 00:46:25,400 --> 00:46:30,000 na miran način, I 460 00:46:30,000 --> 00:46:34,200 vrlo tiho bi se dogovorili. 461 00:46:35,600 --> 00:46:36,800 Znaš na šta mislim. 462 00:46:39,800 --> 00:46:42,000 Možemo li te odvesti bilo gdje? 463 00:46:47,400 --> 00:46:50,800 Da li Gaines misli da imam kamion, ili samo da sam ja 464 00:46:50,800 --> 00:46:53,600 u kontaktu, ako ne u poslu, sa Polanzom i Musketom? 465 00:46:55,000 --> 00:46:56,600 Ako je i Musket umešan. 466 00:46:56,800 --> 00:46:57,800 Hej, šefe! 467 00:47:05,400 --> 00:47:06,400 Starboy? 468 00:47:06,600 --> 00:47:07,800 Tvoj sretan dan, Ace. 469 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 Upravo sam dobio poziv. 470 00:47:09,800 --> 00:47:14,200 Okrenuo se komad tog izgorjelog jezera sam gore u objavi Tee Snow. 471 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 I? 472 00:47:15,600 --> 00:47:19,800 I devojka koja je pokušala da ga proda kaže da joj ga je ovaj Navajo dao. 473 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 Neko jutro poslije hvala, gospođo. 474 00:47:23,800 --> 00:47:25,800 Momak po imenu Joseph Musket. 475 00:47:27,000 --> 00:47:28,000 Hvala, Starboy. 476 00:47:46,000 --> 00:47:47,000 Zdravo. 477 00:47:47,800 --> 00:47:48,800 Jeste li vi Edna Nezzy? 478 00:47:49,400 --> 00:47:51,600 Već sam rekao sve što znam nekom drugom policajcu. 479 00:47:52,600 --> 00:47:53,600 Znam to. 480 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 Policija? 481 00:48:04,600 --> 00:48:10,400 Bio je sladak i dao mi je tu ogrlicu, i rekao mi je da sam lepa. 482 00:48:14,600 --> 00:48:15,600 Gde je otišao, rekao je? 483 00:48:17,200 --> 00:48:18,400 Ne sjećam se. 484 00:48:19,800 --> 00:48:21,200 Šteta, takođe. 485 00:48:22,800 --> 00:48:25,600 Bio je veoma korektan i rekao je ja njegov klan i sve. 486 00:48:27,400 --> 00:48:28,600 Koji je to klan bio? 487 00:48:29,400 --> 00:48:32,000 Hmm, da vidimo, neki... 488 00:48:32,600 --> 00:48:36,000 Crveno Čelo, rođeno za vodu okuplja ljudi. 489 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Ja sam Rock Gap, rođen za sol. 490 00:48:40,600 --> 00:48:41,600 sta si ti 491 00:48:44,600 --> 00:48:46,000 Ovo je on, zar ne? 492 00:48:46,400 --> 00:48:47,400 Ovo je Musket. 493 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 Valjda. 494 00:48:49,200 --> 00:48:50,400 Mislim, moglo bi biti. 495 00:48:51,400 --> 00:48:54,800 Ali bio je mrak, a ja sam pio. 496 00:48:57,000 --> 00:48:58,400 Ali ono što mi je rekao, 497 00:49:01,200 --> 00:49:03,400 -to... -Zašto si me to pitao? 498 00:49:05,200 --> 00:49:06,200 Nema razloga. 499 00:49:07,600 --> 00:49:09,000 Hvala na vašem vremenu, Edna. 500 00:49:09,800 --> 00:49:10,800 Hej, čekaj. 501 00:49:10,800 --> 00:49:11,800 Čekaj. 502 00:49:12,600 --> 00:49:13,600 mogu li... 503 00:49:13,600 --> 00:49:15,000 Mogu li dobiti tu sliku? 504 00:49:19,000 --> 00:49:20,200 Naravno da bi mogao. 505 00:49:22,000 --> 00:49:23,000 Hvala još jednom. 506 00:49:23,400 --> 00:49:24,400 Hvala. 507 00:50:38,400 --> 00:50:42,200 Sveti Bože, samo treba da te pitam par brzih pitanja 508 00:50:51,800 --> 00:50:54,200 Ostani ili idi, ali zatvori vrata, ok? 509 00:51:00,200 --> 00:51:02,000 Gđo Pauling, pitao sam se da li ste vi 510 00:51:02,000 --> 00:51:03,800 muž je ikada spomenuo a prijatelj po imenu Musket. 511 00:51:04,400 --> 00:51:05,400 Joseph Musket? 512 00:51:06,200 --> 00:51:07,400 Nije da se sećam. 513 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 Jeste li sigurni? 514 00:51:10,800 --> 00:51:11,800 Valjda. 515 00:51:12,200 --> 00:51:14,000 Šta je sa Richardom Polanserom? 516 00:51:15,200 --> 00:51:16,200 br. 517 00:51:16,800 --> 00:51:20,200 Pa, ako se nečega sećaš, samo me pozovi, ok? 518 00:51:27,000 --> 00:51:29,400 Prethodna osuda u vezi sa narkoticima. 519 00:51:32,400 --> 00:51:34,000 poznati trgovac drogom 520 00:51:36,200 --> 00:51:37,400 Pa, gdje su sada? 521 00:51:39,000 --> 00:51:41,600 Ono što samo nestanu u tanko vazduh sa teretom nekoga 522 00:51:41,600 --> 00:51:45,600 tuđa kokain Neće puknuti gore negdje i pokušati ga prodati 523 00:51:49,200 --> 00:51:51,600 Čovjek Navaho ubijen 10. jula. 524 00:51:52,000 --> 00:51:53,600 Je li to na bilo koji način povezano? 525 00:51:54,800 --> 00:51:57,400 Da li je on bio uključen u celu stvar i namirisao dupli krst? 526 00:51:59,800 --> 00:52:00,800 Slučajnost. 527 00:52:02,800 --> 00:52:05,400 Pljačka počinjena mušketom za novac mu ni ne treba. 528 00:52:08,000 --> 00:52:12,800 Kao diverziju to mu daje alibi da nestane da niko ne posumnja 529 00:52:15,200 --> 00:52:19,200 Ali iz nekog bizarnog razloga, Busket odlučuje da odvoji vrijeme 530 00:52:19,200 --> 00:52:22,200 da odem na rodeo i dam komad ukradenog pijuna nekoj devojci. 531 00:52:32,200 --> 00:52:34,800 Ovo nije ponašanje čoveka u bekstvu. 532 00:52:36,600 --> 00:52:38,600 I mušket ide svima problem imati 533 00:52:38,600 --> 00:52:41,600 a khatali ga očisti, vrati se na stare načine. 534 00:52:43,200 --> 00:52:44,800 Zašto ga treba pročistiti? 535 00:52:45,800 --> 00:52:46,800 Šta je uradio? 536 00:52:49,000 --> 00:52:51,400 John Doe je ubio pet dana prije provale. 537 00:52:55,600 --> 00:52:59,000 mušket počinje da uči više na stari način 538 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 nego samo na stari način on želi da uči 539 00:53:05,600 --> 00:53:08,200 Nadam se da dečko pronalazi telo na mestu gde... 540 00:53:12,400 --> 00:53:13,400 sta ti mislis 541 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 Musket vještica? 542 00:53:17,600 --> 00:53:19,200 Ili on samo misli da je takav? 543 00:53:35,600 --> 00:53:36,800 Budi se, budi, Jimmy. 544 00:53:40,200 --> 00:53:41,600 Šta ti misliš, G? 545 00:53:42,600 --> 00:53:44,600 Da li je 40 minuta dugo? 546 00:53:45,000 --> 00:53:46,000 Hajde da saznamo. 547 00:53:48,400 --> 00:53:50,200 Ili bismo mogli samo razgovarati. 548 00:53:51,200 --> 00:53:52,800 Stvarno lijepo lajk. 549 00:53:53,000 --> 00:53:54,000 ha? 550 00:53:54,200 --> 00:53:55,200 sta kazes 551 00:54:05,200 --> 00:54:07,200 Ti si jednostavno zadovoljstvo da gledam, Larry. 552 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Oh 553 00:54:17,800 --> 00:54:19,600 Pogledaj okolo, zašto ne? 554 00:54:23,800 --> 00:54:27,200 Pa, sigurno jesi zauzeti mali dabar. 555 00:54:28,600 --> 00:54:30,800 Trčanje okolo cijeli dan. 556 00:54:32,800 --> 00:54:34,400 Gore, dole, dole. 557 00:54:35,800 --> 00:54:37,200 Onaj Hopie zamenik sa tobom? 558 00:54:40,800 --> 00:54:43,200 Ben Gaines je rekao tvoje uvo, zar ne? 559 00:54:44,200 --> 00:54:46,400 On i taj vrući mali broj jebeno je sa strane. 560 00:54:47,800 --> 00:54:49,800 I nju jebeš tamo, a, Buck? 561 00:54:54,400 --> 00:54:55,800 Ti si poludio, Johnsone. 562 00:54:56,400 --> 00:54:57,400 Clary! 563 00:55:01,600 --> 00:55:02,600 -Ow! -Ow! 564 00:55:05,400 --> 00:55:06,400 Oh, hvala. 565 00:55:09,200 --> 00:55:10,200 Ok, Larry 566 00:55:18,400 --> 00:55:21,400 Da razjasnimo par stvari, u redu, Jimmie-Lance? 567 00:55:22,200 --> 00:55:24,600 Ja sam policajac, a ti si pljačkaš, u redu? 568 00:55:26,000 --> 00:55:27,800 Kada ste ti i Palandra ukrali to sranje, 569 00:55:28,200 --> 00:55:30,600 prekinuo si bolničara protok proizvoda. 570 00:55:31,400 --> 00:55:32,400 To jednostavno nije urađeno. 571 00:55:33,200 --> 00:55:36,000 Naljutio si mnogo momaka. 572 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 Klimni ako ovo shvatiš. 573 00:55:39,400 --> 00:55:40,400 U redu, dobro. 574 00:55:42,000 --> 00:55:45,600 Sada, znam, znam da si to shvatio kamion ide tamo, zar ne? 575 00:55:47,200 --> 00:55:49,200 Pa zašto ga ne predaš preko dobrih momaka? 576 00:55:49,800 --> 00:55:50,800 Za mene. 577 00:55:52,200 --> 00:55:54,200 Dođavola, čak ti ni ne dozvoljavam nastavi da budeš policajac. 578 00:55:56,000 --> 00:55:57,000 U svakom slučaju, vrsta policajca. 579 00:55:58,400 --> 00:56:00,000 Razmislite o tome dan ili dva. 580 00:56:00,600 --> 00:56:03,800 Oni momci koji te traže, pretpostavljam da je to otprilike sve vrijeme koje ti je ostalo. 581 00:56:04,200 --> 00:56:05,200 Larry? 582 00:56:14,800 --> 00:56:16,000 Hvala što ste nas pozvali. 583 00:56:20,000 --> 00:56:23,000 Policajče Chi, ujak vam hvala. 584 00:56:32,400 --> 00:56:33,600 Povuku pištolj na tebe? 585 00:56:34,600 --> 00:56:35,600 Ne, gospodine. 586 00:56:37,000 --> 00:56:38,000 Udario te? 587 00:56:40,200 --> 00:56:41,200 Ne baš. 588 00:56:46,800 --> 00:56:48,600 I oni će tvrditi da ste ih pozvali. 589 00:56:50,800 --> 00:56:51,800 Tako je. 590 00:56:54,400 --> 00:56:55,400 Ti si sjeban. 591 00:56:56,600 --> 00:56:57,600 Suoči se s tim. 592 00:56:59,200 --> 00:57:02,600 Podnesete žalbu, dobili su dvije belagune policajci, bellaguna sudija. 593 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Zaboravi. 594 00:57:04,200 --> 00:57:05,200 Moj savjet tebi G. 595 00:57:05,400 --> 00:57:06,400 Da, gospodine. 596 00:57:10,200 --> 00:57:15,000 Slušaj, ona devojka sa mušketom je to dala ogrlica za, ona je djevojka s kamenim jazom. 597 00:57:17,400 --> 00:57:18,400 pa? 598 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Kao i Musket. 599 00:57:21,200 --> 00:57:25,400 I nijedan pristojan Navajo ne bi ni plesao s njim devojka iz njegovog sopstvenog klana, ali... 600 00:57:25,400 --> 00:57:26,400 spavao je sa njom. 601 00:57:27,000 --> 00:57:29,200 Tradicionalno govoreći, to je incest. 602 00:57:30,000 --> 00:57:33,400 Ali kada je Musket izašao iz zatvora, dao je pevača da ga očisti. 603 00:57:33,800 --> 00:57:35,400 Napravio je vrećicu za lijekove. 604 00:57:36,200 --> 00:57:37,400 Vratio se na staro. 605 00:57:40,400 --> 00:57:43,400 Jednostavno ne mogu da shvatim otkrij koga ja jurim. 606 00:57:51,000 --> 00:57:54,200 Oh, možda prije 15 godina. 607 00:57:55,200 --> 00:57:56,400 Dva osumnjičena. 608 00:57:57,800 --> 00:57:58,800 Pljačka Gallup motela. 609 00:58:01,200 --> 00:58:04,600 Jedan tip je samo mlad klinac srednje škole, fudbalska zvezda. 610 00:58:06,200 --> 00:58:11,200 Drugi je ukočen stari karakter, tradicionalan Navaho, kao ti sa 30 godina. 611 00:58:13,400 --> 00:58:16,400 Nijedan od ova dva tipa nije sasvim kliknuo na svoju ruku. 612 00:58:16,800 --> 00:58:18,800 Jedan je imao otiske prstiju svuda 613 00:58:18,800 --> 00:58:21,200 a drugi je viđen tri svjedoka. 614 00:58:24,200 --> 00:58:26,400 Tako da sjedim na večeri jedne noći sa Emom i 615 00:58:26,800 --> 00:58:31,000 iz vedra neba, kaže Emma, možda uradili su to zajedno. 616 00:58:33,200 --> 00:58:34,200 Pa ko bi pomislio? 617 00:58:34,800 --> 00:58:36,200 Dva momka tako različita. 618 00:58:37,200 --> 00:58:38,400 Pa imaš ih oboje? 619 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Ne, ne. 620 00:58:40,400 --> 00:58:42,800 Ispostavilo se da je to samo klinac. 621 00:58:46,200 --> 00:58:49,800 Poenta je, možda ti dobio dve muskete. 622 00:58:50,600 --> 00:58:51,600 Dva. 623 00:58:54,400 --> 00:58:58,800 Jedan je tradicionalni Navaho, i drugi je slab čovek. 624 00:59:00,400 --> 00:59:01,400 Imaš bolovanja? 625 00:59:03,600 --> 00:59:05,000 Da, par, ali... 626 00:59:05,000 --> 00:59:06,000 Uzmite nedelju dana. 627 00:59:07,000 --> 00:59:08,000 Idi vidjeti svoje roditelje. 628 00:59:08,800 --> 00:59:10,000 Imaš prijatelja, poseti ih. 629 00:59:10,400 --> 00:59:11,400 Ali gubi se odavde. 630 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 I kloni se starog Wheatwash-a. 631 00:59:16,200 --> 00:59:17,200 Jasno? 632 00:59:18,000 --> 00:59:19,000 Da, gospodine. 633 00:59:23,200 --> 00:59:26,400 Izvinite, poručniče, ali niste upoznao Johnsonovog prijatelja, Larryja. 634 00:59:30,000 --> 00:59:34,800 Moram da nađem taj kamion osim ako samo se podigao i poleteo 635 00:59:34,800 --> 00:59:37,200 Kamion dolazi samo na jedan način u i van ovog pranja 636 00:59:38,800 --> 00:59:42,600 Vidite gde je ušlo, ali ima nema traga koji to pokazuje da je ikada otišao. 637 00:59:44,000 --> 00:59:45,000 Još uvek je ovde 638 00:59:48,000 --> 00:59:48,800 Negdje. 639 01:00:29,400 --> 01:00:30,400 Waffle souls. 640 01:01:01,800 --> 01:01:03,800 Ima ih samo šačica dovoljno velikih mesta 641 01:01:03,800 --> 01:01:07,000 sakriti kamion, i to sada došli smo do jednog. 642 01:01:19,200 --> 01:01:20,200 vafle duše, 643 01:01:22,200 --> 01:01:23,200 odlazeći, 644 01:01:25,400 --> 01:01:26,400 backtrack. 645 01:01:28,800 --> 01:01:29,800 Ne možeš. 646 01:01:45,000 --> 01:01:46,600 Odbacio si ga. 647 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Dobar pokušaj, 648 01:01:56,000 --> 01:01:58,800 ali to nije baš računica da vidim odakle su došli. 649 01:03:25,000 --> 01:03:26,000 Povuci odgovor. 650 01:03:34,400 --> 01:03:38,200 Opet, kopča, kopča, ona zgrabio me za potkoljenice. 651 01:03:38,200 --> 01:03:40,800 U redu onda, vidimo se, dušo. 652 01:03:41,000 --> 01:03:42,000 Ok, ćao, Earl. 653 01:03:49,600 --> 01:03:50,800 Uradiću to 654 01:04:00,200 --> 01:04:06,200 Vaše ime Da, pretpostavljam kako ide 655 01:04:06,200 --> 01:04:07,400 sa tobom si već našla svog muškarca? 656 01:04:08,800 --> 01:04:11,800 Savezni zločin iz hobija zemlje dosta dobio 657 01:04:11,800 --> 01:04:16,400 maknuo sam se sa tog slučaja preveliki za nas niske. 658 01:04:16,600 --> 01:04:19,800 Nadam se da poslanici neće vjerujem ti, ha? 659 01:04:20,200 --> 01:04:21,600 Zašto si me doveo ovamo G? 660 01:04:22,400 --> 01:04:24,000 Šta sada želiš? 661 01:04:27,400 --> 01:04:28,600 samo sam htio reći, 662 01:04:30,800 --> 01:04:32,400 Nisam zaboravio obećanje, kauboju. 663 01:04:34,600 --> 01:04:35,600 Izvolite. 664 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Volim to. 665 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Evo tvoje pite, Alberte. 666 01:04:40,400 --> 01:04:42,000 -Izvoli. -Dobar posao, čoveče. 667 01:04:43,200 --> 01:04:44,200 Dobar posao. 668 01:04:45,600 --> 01:04:48,200 Samo nisam toliko jak. 669 01:04:48,600 --> 01:04:49,600 Dobar posao. 670 01:05:31,400 --> 01:05:34,400 Jednostavno ne možeš dobro otići dosta sam, Adichie. 671 01:05:36,600 --> 01:05:37,600 br. 672 01:05:38,800 --> 01:05:40,600 Samo sam iznenađen, to je sve. 673 01:05:41,800 --> 01:05:43,400 Nije bilo ničega unutra? 674 01:05:45,400 --> 01:05:47,200 Nekoliko guzica u pepeljari. 675 01:05:48,000 --> 01:05:49,800 Papiri za iznajmljivanje u pretincu za rukavice. 676 01:05:51,200 --> 01:05:53,000 Ali nema velikih zavežljaja označenih kokainom. 677 01:05:55,600 --> 01:05:58,400 Stari kamion je smrdio kao da je bio isprati sa Lysolom. 678 01:05:59,400 --> 01:06:04,600 Bez otisaka, bez mapa, bez mašine puške, bez leševa, ne... 679 01:06:10,000 --> 01:06:11,600 Šta mi tražiš, G? 680 01:06:11,800 --> 01:06:13,200 Rekao bih ti da mogu, kauboju. 681 01:06:13,600 --> 01:06:14,800 Zašto mi ne možeš reći? 682 01:06:15,000 --> 01:06:17,600 Pa, ako si na nekoj poziciji u nekom saveznom sudu... 683 01:06:27,600 --> 01:06:29,600 Moram da vidim čuvara tog proleća. 684 01:06:32,400 --> 01:06:36,800 Ne, on jedini zna tačno šta se desilo u pranju te noći 685 01:06:42,000 --> 01:06:46,600 Kad sam bio mlad, išao sam do rijeke da ulovi ribu. 686 01:06:49,200 --> 01:06:51,800 Kaže da moraš razmišljati on je star i glup. 687 01:06:54,400 --> 01:06:57,400 On zna da neko pokušava razbiti vjetrenjacu i on 688 01:06:57,400 --> 01:06:59,600 misli da ga pokušavaš prevariti pa ga možeš strpati u zatvor. 689 01:07:00,600 --> 01:07:01,600 Šta si mu rekao? 690 01:07:02,200 --> 01:07:04,400 Pa, rekao sam mu da nismo mislim da je on to uradio. 691 01:07:04,400 --> 01:07:09,000 Da mislimo da su neki Navahos razbio vetrenjacu 692 01:07:09,000 --> 01:07:10,800 jer su ljuti što imaju da napusti zemlju. 693 01:07:13,400 --> 01:07:15,200 Pa reci mu da ne mislim tako. 694 01:07:16,200 --> 01:07:18,400 Reci mu da mislim da je to verovatno on. 695 01:07:21,200 --> 01:07:22,600 Na šta ciljaš, čovječe? 696 01:07:25,000 --> 01:07:26,600 Možete li mu samo reći, molim vas? 697 01:07:29,800 --> 01:07:30,800 Hmm 698 01:07:33,200 --> 01:07:35,800 Que huevanta un ponte. 699 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 Kažem mu ovo, učim da budem lekar među mojim narodom. 700 01:07:49,400 --> 01:07:53,400 Učim kod mog starog ujaka, čovek koji je sličan tebi, koji 701 01:07:53,400 --> 01:07:57,000 naučio me da poštujem Hopije i sve to njihov sveti narod 702 01:07:57,000 --> 01:07:59,400 naučili su ih da čuvaju ovaj svijet dijelimo od uništenja. 703 01:08:13,600 --> 01:08:17,600 Ima jedno mjesto u blizini vjetrenjače gde je zemlja 704 01:08:17,600 --> 01:08:20,600 duhovi su nas blagoslovili vodom dugo, dugo. 705 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 Sada neki ljudi imaju uradio pogrešnu stvar. 706 01:08:28,000 --> 01:08:31,600 Iskopali su bunar i oni odneo vodu. 707 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Da je taj izvor ostao da ja zaštitim, 708 01:08:41,400 --> 01:08:42,800 to bih ja uradio. 709 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 bez obzira na sve, 710 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 postoje viši zakoni. 711 01:08:49,800 --> 01:08:53,400 Ja mu to kažem ako nam sve kaže video si, reći ću mu 712 01:08:53,400 --> 01:08:56,800 šta učiniti da spasimo proljeće i da povrati blagoslov zemlje. 713 01:09:02,600 --> 01:09:05,200 Ovo je zemlja naših predaka. 714 01:09:06,800 --> 01:09:11,200 Naši preci, naši preci, naši 715 01:09:11,200 --> 01:09:13,000 preci, naši preci, 716 01:09:15,600 --> 01:09:16,600 naši preci, 717 01:09:20,400 --> 01:09:21,400 Dobro sam s tim. 718 01:09:25,000 --> 01:09:26,400 On zove tvoj blef lanac 719 01:09:31,000 --> 01:09:37,000 Reci mu da li sam ja staratelj tog proleća bih otišao da kupim 720 01:09:37,000 --> 01:09:42,000 sebi džak peska i džak cement i ja bih ovo uzeo 721 01:09:42,000 --> 01:09:44,400 stvari u vetrenjaču zajedno sa kadu vode i pomiješao bih 722 01:09:44,400 --> 01:09:47,600 ove stvari zajedno i ja bih sipajte ih kroz lijevak 723 01:09:47,600 --> 01:09:51,200 kućište pumpe samo malo na prvo, a onda bih to uradio ponovo 724 01:09:52,200 --> 01:09:55,000 i opet do svih cement je bio u 725 01:09:55,000 --> 01:09:56,800 pa i bilo je izliječeno čvrsto kao kamen. 726 01:09:57,200 --> 01:09:58,600 Nisam dobar u tome. 727 01:10:02,400 --> 01:10:05,400 Reci mu da ću ostaviti ove stvari kod vetrenjače, ja ću voziti 728 01:10:05,400 --> 01:10:10,400 daleko i ne osvrćem se ako treba slučajno mu duguje uslugu. 729 01:10:12,000 --> 01:10:13,600 Ti si jedan lukav zglob. 730 01:10:22,400 --> 01:10:26,800 Jedan čovjek je stavio fenjere dole u pesku. 731 01:10:28,600 --> 01:10:31,400 Drugi čovjek uperi pištolj. 732 01:10:32,800 --> 01:10:35,200 Ovaj čovjek ga tjera da sjedi. 733 01:10:36,400 --> 01:10:38,200 Onda dolazi avion. 734 01:10:39,600 --> 01:10:42,800 Ovaj sedeći čovek je bljesnuo svjetlo dva puta. 735 01:10:44,800 --> 01:10:48,000 Avion je udario u kamenje. 736 01:10:48,200 --> 01:10:49,200 Boom! 737 01:10:52,000 --> 01:10:53,800 Onda ovaj tip vrišti. 738 01:10:56,200 --> 01:10:57,400 Ovaj drugi čovek 739 01:10:59,800 --> 01:11:00,800 ubij ga. 740 01:11:02,600 --> 01:11:03,600 Bang. 741 01:11:07,800 --> 01:11:10,200 Jeste li vidjeli da je uzeo nešto iz aviona? 742 01:11:14,800 --> 01:11:17,400 Da, vidim dva kofera. 743 01:11:18,000 --> 01:11:19,000 Šta je uradio s njima? 744 01:11:19,800 --> 01:11:20,800 Ko može reći? 745 01:11:21,000 --> 01:11:22,000 Tako je mračno. 746 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 Ovaj čovjek je otišao iza stijene. 747 01:11:27,400 --> 01:11:29,800 Kad se vrati, nema kofera. 748 01:11:31,800 --> 01:11:35,400 Onda se ovaj čovjek odvezao. 749 01:11:38,200 --> 01:11:39,200 To je sve što vidim. 750 01:11:40,600 --> 01:11:42,000 Nisam vidio lica. 751 01:11:56,600 --> 01:11:58,600 Hopi su podučavani kako nazvati kišu 752 01:11:58,600 --> 01:12:02,200 oblaci, kako nacrtati blagoslov vode sa neba. 753 01:12:03,600 --> 01:12:07,600 Starcu, vetrenjača bio je Cahopi, svetogrđe. 754 01:12:08,800 --> 01:12:12,000 Čelični ratnik demon koji pljuje suočeni sa prirodnim putem. 755 01:12:13,200 --> 01:12:14,400 I starac je bio u pravu. 756 01:13:29,200 --> 01:13:30,200 Poručniče, Chee je. 757 01:13:30,200 --> 01:13:31,200 Vraćam se na dužnost. 758 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 Oh, jesi, zar ne? 759 01:13:33,600 --> 01:13:34,600 Da, gospodine. 760 01:13:34,800 --> 01:13:37,600 I pitao sam se da li bi napišeš dopis i 761 01:13:37,600 --> 01:13:39,600 stavi u moj dosije zvanično dodeljuje me 762 01:13:39,600 --> 01:13:41,800 provala u Burntwater i lociranje Josepha Musketa? 763 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 Moj vandal je ponovo udario sinoć. 764 01:13:45,200 --> 01:13:47,200 Prozor je pun sa betonom sada. 765 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 je li tako? 766 01:13:50,600 --> 01:13:52,800 da li bi napisao taj dopis, dobiti sve u zapisnik? 767 01:13:55,400 --> 01:14:00,000 Naravno, i napraviću notacija da bilo koji 768 01:14:00,000 --> 01:14:02,400 miješanje u bilo koju tekuću federalnu 769 01:14:02,800 --> 01:14:06,800 istraga će rezultirati odmah prestanak ovog posla. 770 01:14:07,800 --> 01:14:08,800 Shvatio si to? 771 01:14:09,400 --> 01:14:10,400 Shvatio sam. 772 01:14:11,400 --> 01:14:12,400 Hvala, poručniče. 773 01:14:15,200 --> 01:14:16,200 Gospođo Pauling? 774 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Zvao je. 775 01:14:18,400 --> 01:14:19,400 SZO? 776 01:14:19,800 --> 01:14:21,000 Tip koji ima drogu. 777 01:14:21,800 --> 01:14:23,200 Onaj koji je ubio mog muža. 778 01:14:31,600 --> 01:14:32,800 Hvala Bogu. 779 01:14:33,200 --> 01:14:34,200 Nemamo puno vremena. 780 01:14:34,600 --> 01:14:35,800 Jesi li siguran da si ovo razjasnio? 781 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Šta da se razjasnimo? 782 01:14:38,000 --> 01:14:39,200 Dali su mi poruku. 783 01:14:39,200 --> 01:14:40,400 Dao sam ga Gainesu. 784 01:14:41,200 --> 01:14:42,600 Nazvat će ovdje u četiri. 785 01:14:43,800 --> 01:14:45,000 Šta ćemo sad da radimo? 786 01:14:46,400 --> 01:14:47,800 Zašto, ti uopšte želiš da uradiš bilo šta. 787 01:14:55,200 --> 01:14:57,000 Neko je ubio Howarda. 788 01:14:58,600 --> 01:15:01,000 Dovode me ovamo, vuku me. 789 01:15:01,600 --> 01:15:02,600 I za šta? 790 01:15:03,200 --> 01:15:05,200 Tako da Ben Gaines može izgledati legitimno. 791 01:15:06,600 --> 01:15:07,800 Jebi ga! 792 01:15:13,000 --> 01:15:14,800 Howdy i ja smo imali problema, zar ne? 793 01:15:16,400 --> 01:15:18,000 Možda nismo, kao... 794 01:15:20,600 --> 01:15:22,000 Napravljeno na nebu, u redu? 795 01:15:25,000 --> 01:15:26,400 Ali on je bio moj. 796 01:15:30,600 --> 01:15:35,600 I niko ne ubija mog muža i ode šta se desilo 797 01:15:36,400 --> 01:15:39,200 kako mu se dogodilo. Ne zar ne verujete u pravdu 798 01:15:40,800 --> 01:15:44,600 Zar vi ljudi ne verujete u to osveta pa zapravo ne 799 01:15:46,000 --> 01:15:48,800 Tradicionalno govoreći Navahos vjerujte da kada čovjek to učini 800 01:15:48,800 --> 01:15:53,400 nešto pogrešno ili destruktivno ili jednostavno luda To je zato što a 801 01:15:53,400 --> 01:15:56,200 tamni vjetar duva kroz njega i nema smisla tražiti 802 01:15:56,200 --> 01:16:00,000 osveta Samo neka vrsta boravka skloni mu se s puta dok on 803 01:16:00,000 --> 01:16:03,800 izliječi se sve to propada Pa šta to znači? 804 01:16:04,600 --> 01:16:05,800 Nećeš ništa da uradiš. 805 01:16:07,800 --> 01:16:09,000 Nisam to rekao 806 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Gdje je službenik? 807 01:16:43,200 --> 01:16:44,200 Ne znam. 808 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Mogu li vam pomoći? 809 01:16:50,400 --> 01:16:53,000 Uh, mislim da ti nešto gori tamo pozadi. 810 01:16:53,400 --> 01:16:54,400 Gori? 811 01:16:54,800 --> 01:16:55,800 Da, da. 812 01:16:56,000 --> 01:16:57,200 Dim se diže iznad krova. 813 01:16:57,200 --> 01:16:58,200 Stvarno gori? 814 01:17:05,200 --> 01:17:06,200 Stani. 815 01:17:08,200 --> 01:17:10,000 Jeste li sigurni? aha, da, prilično moguće. 816 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Ne, ne, ne, ne. 817 01:17:17,600 --> 01:17:22,200 da, o moj bože, o da, šališ se 818 01:17:22,200 --> 01:17:26,600 ne, dovraga, postao je veći da 819 01:17:29,000 --> 01:17:30,000 da 820 01:17:33,600 --> 01:17:34,600 Možete li požuriti, molim vas? 821 01:17:35,000 --> 01:17:36,000 Da. 822 01:17:50,800 --> 01:17:53,000 Wick Man Motel, mogu li vam pomoći? 823 01:17:53,200 --> 01:17:54,600 Penn Gaines soba, molim. 824 01:17:59,000 --> 01:18:00,800 Hej, Bene, drugar. 825 01:18:01,400 --> 01:18:02,400 sta kazes 826 01:18:03,200 --> 01:18:04,400 Hajde da se dogovorimo. 827 01:18:04,600 --> 01:18:05,800 Da, za šta, kretenu? 828 01:18:05,800 --> 01:18:07,200 Ben, Ben, Ben. 829 01:18:07,400 --> 01:18:09,200 Upravo ću uskladiti i postaviti prtljag. 830 01:18:09,600 --> 01:18:11,000 I sve dobrote unutra. 831 01:18:11,400 --> 01:18:12,400 kada? 832 01:18:13,600 --> 01:18:16,000 Prokletstvo! 833 01:18:16,400 --> 01:18:17,600 Kako je ovo počelo? 834 01:18:19,400 --> 01:18:20,400 Nepažljivi pušač? 835 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 da, ja... 836 01:18:21,800 --> 01:18:22,800 Pa, znam te. 837 01:18:23,400 --> 01:18:25,800 Znaš, neko bi zaista trebao da proverim taj krov. 838 01:18:26,600 --> 01:18:27,600 Oh, ja ne... 839 01:18:27,600 --> 01:18:31,200 Oh, da? Pa, budi siguran kao pakao ako se ta guma zakači. 840 01:18:31,600 --> 01:18:32,600 Da, da. 841 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Mislim da je bolje. 842 01:18:34,200 --> 01:18:35,400 -Hej, hvala. - Imam ovo. 843 01:18:51,600 --> 01:18:52,600 Jeste li ga dobili? 844 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 -Da. -Žele 500.000 dolara u kešu. 845 01:19:00,800 --> 01:19:04,600 I tip je rekao Gaines lično mora isporučiti, ili bez dogovora. 846 01:19:04,800 --> 01:19:05,800 kada? 847 01:19:05,800 --> 01:19:08,200 Uh, sutra uveče, 21 sat. 848 01:19:08,200 --> 01:19:09,200 -Tačno. -Gde? 849 01:19:10,600 --> 01:19:13,400 Hm, sve što je rekao je... 850 01:19:14,400 --> 01:19:15,600 Belongwa ili tako nešto. 851 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Belongwa? 852 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 Je li rekao još nešto? 853 01:19:18,400 --> 01:19:19,400 Da. 854 01:19:19,400 --> 01:19:21,800 Gaines je rekao da si mrtvac, Polanzer. 855 01:19:21,800 --> 01:19:23,400 -Polanzer? -Nema šanse. 856 01:19:23,400 --> 01:19:24,800 -On je... -Šta je rekao? 857 01:19:25,600 --> 01:19:27,800 Samo se jako nasmejao. 858 01:19:38,800 --> 01:19:40,000 U redu, uradio si svoj dio posla. 859 01:19:40,600 --> 01:19:42,000 Nabavićemo ti kartu za Flagstaff. 860 01:19:42,000 --> 01:19:43,400 Možete uhvatiti let kući odatle. 861 01:19:47,600 --> 01:19:49,000 Dobro sam uradio, zar ne? 862 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Da, jesi. 863 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 Sećam se davno. 864 01:20:12,800 --> 01:20:13,800 Roger, momci. 865 01:20:13,800 --> 01:20:16,400 Stigli smo. Želim sve provjeriti cilindre i creva. 866 01:20:18,600 --> 01:20:20,000 Zamenice Dashie, mogu li vam pomoći? 867 01:20:20,400 --> 01:20:21,400 Možete probati. 868 01:20:24,200 --> 01:20:25,800 Gdje se nalazi Belongwa? 869 01:20:26,600 --> 01:20:27,600 Belongwa? 870 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 Zašto? 871 01:20:30,600 --> 01:20:32,000 Trebalo bi da se nađem sa nekim tamo. 872 01:20:32,200 --> 01:20:33,200 Belongwa? 873 01:20:36,000 --> 01:20:37,600 Mora da se šališ. 874 01:20:37,800 --> 01:20:38,800 br. 875 01:20:39,200 --> 01:20:40,200 To je mjesto, zar ne? 876 01:20:40,200 --> 01:20:41,800 Mesto gde svako može stopiti sa turistima? 877 01:20:42,600 --> 01:20:44,200 Niko se tu neće mešati, čoveče. 878 01:20:44,800 --> 01:20:45,800 To je ruševina. 879 01:20:46,200 --> 01:20:47,200 Veliki crveni kamen. 880 01:20:55,200 --> 01:20:56,600 Kako to da ne možemo? 881 01:20:57,000 --> 01:20:58,000 Jer, čoveče. 882 01:20:59,200 --> 01:21:00,400 To je kao, uh... 883 01:21:02,600 --> 01:21:08,000 centar zla, a ja nisam samo pričam odavde. 884 01:21:08,800 --> 01:21:12,000 To je okupljanje svih zle sile u svetu. 885 01:21:13,200 --> 01:21:14,600 Naravno, to je samo legenda. 886 01:21:18,800 --> 01:21:21,800 Kao što je Leaporn rekao, možda dvije različite muškete. 887 01:21:23,600 --> 01:21:26,400 Ko god da je tip, on se pretvara biti Polansar sada. 888 01:21:27,200 --> 01:21:29,800 I možda imitirajući Musketa celo ovo vreme takođe. 889 01:21:31,800 --> 01:21:33,400 Mora da je poznavao ove momke. 890 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Kako ih je poznavao? 891 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Odakle? 892 01:21:39,600 --> 01:21:42,200 Jedno mjesto Mušket i Polansar je imao zajedničko. 893 01:21:58,800 --> 01:21:59,800 Hvala. 894 01:22:05,200 --> 01:22:07,600 Manje od 24 sata prije Palangwe. 895 01:22:14,000 --> 01:22:16,400 Ne, Muscat, nastavio je sebe, uglavnom. 896 01:22:17,800 --> 01:22:20,600 Njegova mama, opet mu je napisala devet, ali osim toga... 897 01:22:22,600 --> 01:22:27,000 Ovde piše da je Musket osuđen sa tipom po imenu Wexler. 898 01:22:28,400 --> 01:22:29,600 Trče zajedno? 899 01:22:30,400 --> 01:22:31,600 Da, trčali su zajedno. 900 01:22:32,600 --> 01:22:34,800 Posrtali su posvuda njihova glupa ja. 901 01:22:36,600 --> 01:22:40,400 Bili su blesavi u ovoj koka-koli švercao odeću iz Alamogorda. 902 01:22:41,200 --> 01:22:43,800 Znaš, avion stiže daleko i ne rade. 903 01:22:47,600 --> 01:22:50,400 Pa ti misliš da je ovaj Wexler bi razgovarao sa mnom? 904 01:22:51,600 --> 01:22:53,000 Pa, možda. 905 01:22:54,400 --> 01:22:56,400 Ako ste stvarno ubedljivi. 906 01:23:21,800 --> 01:23:24,000 Ko je ovaj starac Jakova Vekslera? 907 01:23:25,000 --> 01:23:27,800 Da, neki stari meko čovječe, šta čujem. 908 01:23:30,400 --> 01:23:35,000 ... 909 01:23:37,000 --> 01:23:39,200 Ko je bio Vekslerov cimer u ćeliji, Musket? 910 01:23:40,200 --> 01:23:41,400 Sada, to bi bio g. Archer. 911 01:23:48,200 --> 01:23:51,800 Šta mi možete reći o a Agent DEA po imenu Džonson? 912 01:23:52,600 --> 01:23:54,200 Johnson je prokleti narkoman. 913 01:23:55,200 --> 01:23:57,800 Pa, zašto je Veksler tražio da ga vidi? 914 01:23:58,000 --> 01:23:59,200 Imaš to unazad, čoveče. 915 01:23:59,600 --> 01:24:01,000 Džonson je došao po Tomija. 916 01:24:01,600 --> 01:24:04,800 Samo ga je ispratio ispred kapiju i otjerao ga. 917 01:24:06,000 --> 01:24:11,000 Narkoman želi da zna kada je neki prokleti rok isporuke i gdje. 918 01:24:12,000 --> 01:24:13,000 Ali Tommy neće reći. 919 01:24:13,400 --> 01:24:15,400 Tako da narkoman drži Tommyja tamo 920 01:24:15,400 --> 01:24:18,400 tri jebena sata, samo puštajući radio. 921 01:24:19,400 --> 01:24:21,600 I kada ga vrati, čovječe, moraš to znati 922 01:24:21,600 --> 01:24:24,400 ovi glupi prevaranti misle da je Tommy prosipao utrobu. 923 01:24:25,400 --> 01:24:26,400 Da. 924 01:24:27,000 --> 01:24:28,600 Džonson mu je namestio. 925 01:24:35,000 --> 01:24:38,400 Ubo sam Tomija osam puta. 926 01:24:40,600 --> 01:24:41,800 Izreži mu srce 927 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Bio je pravi 928 01:24:47,000 --> 01:24:48,000 kožni vrat. 929 01:25:02,200 --> 01:25:03,200 Hej, Jim. 930 01:25:03,400 --> 01:25:05,000 Lekcije dana. sta mogu li za tebe? 931 01:25:05,800 --> 01:25:07,000 Jake, o Musketu. 932 01:25:07,800 --> 01:25:09,600 Koliko dobro poznaje svoje put oko mesa? 933 01:25:09,800 --> 01:25:12,800 On je ikada spomenuo neko mjesto u blizini Canyon de Chelly se zove Balunwa? 934 01:25:13,600 --> 01:25:14,800 Zašto ne odeš pozadi, Jim? 935 01:25:14,800 --> 01:25:16,200 Parkiraj se. Ja ću biti sa tobom za minut. 936 01:25:18,800 --> 01:25:20,000 Da, hajde. 937 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Još jedan. 938 01:25:22,000 --> 01:25:23,000 Izvolite. 939 01:25:24,400 --> 01:25:25,600 Jedan za mene. 940 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Yakov Wexler, 941 01:26:03,000 --> 01:26:04,200 neka stara mršava grba. 942 01:26:09,600 --> 01:26:10,600 Yakov Wexler 943 01:26:13,200 --> 01:26:14,400 Jake West. 944 01:26:17,600 --> 01:26:19,200 Tommy je bio Jakeov sin 945 01:26:21,600 --> 01:26:23,200 Nije u pitanju novac. 946 01:26:24,200 --> 01:26:25,400 Nikada nije bilo. 947 01:26:26,200 --> 01:26:27,200 sta? 948 01:26:43,400 --> 01:26:44,400 Zbogom. 949 01:26:44,400 --> 01:26:45,400 ćao. 950 01:26:45,400 --> 01:26:46,400 ćao. 951 01:26:47,800 --> 01:26:48,800 Jake? 952 01:26:51,200 --> 01:26:54,200 Kako mislite o iskusnom lopov kao musketa 953 01:26:54,800 --> 01:26:57,200 zgrabi par stotina dolara vredi zalagaonog nakita? 954 01:26:58,200 --> 01:27:00,200 Propuštanje kachinas worth par hiljada 955 01:27:05,000 --> 01:27:07,600 Pretpostavljam da biste morali pitati njega, zar ne, Jim? 956 01:27:11,800 --> 01:27:13,800 I ako sam otišao dole u sjedište županije i pogledao 957 01:27:13,800 --> 01:27:16,600 izvršite svoje delo na ovom mestu, koje bih ime pronašao? 958 01:27:19,600 --> 01:27:20,800 Šta ti je na umu, sine? 959 01:27:26,200 --> 01:27:27,600 Razmišljam o autu, Jake. 960 01:27:42,800 --> 01:27:45,200 Kako se neko priprema loviti drugog čovjeka? 961 01:27:46,600 --> 01:27:48,600 Kako se pripremiti za hvatanje vještice? 962 01:27:50,400 --> 01:27:51,400 Put uhođenja, pjevaj. 963 01:27:52,800 --> 01:27:54,600 Dovođenje lovca i plijena u sklad. 964 01:27:55,600 --> 01:27:58,000 Stvarajući njegove misli, moje misli. 965 01:27:59,200 --> 01:28:02,800 Njegovi putevi, njegov duh, jedno sa mojim. 966 01:28:04,400 --> 01:28:05,400 Bellicana. 967 01:28:06,400 --> 01:28:07,400 Mađioničar. 968 01:28:08,000 --> 01:28:09,000 Mudro. 969 01:28:09,400 --> 01:28:10,400 Pametan. 970 01:28:13,400 --> 01:28:14,400 Opasno. 971 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Dugačak. 972 01:28:28,400 --> 01:28:29,600 Ne mogu ništa drugo da uradim. 973 01:28:31,200 --> 01:28:34,800 Da sam mogao uhapsiti Jakea Westa na licu mesta, ja bih. 974 01:28:35,800 --> 01:28:38,200 Ali nema pozitivnih dokaza uradio je bilo šta. 975 01:28:39,400 --> 01:28:40,600 Samo niz slutnji. 976 01:28:43,000 --> 01:28:47,600 Nadam se da nisam uprskao to Jake je tako lud od krvi. 977 01:28:47,600 --> 01:28:52,600 Još će pokazati i Bena Gaines još uvijek živi u 978 01:28:52,600 --> 01:28:55,400 fantazija da će upoznati Richarda Palanca u običnom tovaru kokaine 979 01:29:24,400 --> 01:29:28,400 ... 980 01:29:57,800 --> 01:29:58,800 O moj Bože! 981 01:30:02,600 --> 01:30:03,600 U Valhallu! 982 01:30:27,800 --> 01:30:30,400 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam. 983 01:30:53,600 --> 01:30:54,600 Da 984 01:31:01,600 --> 01:31:02,600 Heroji! 985 01:31:02,600 --> 01:31:03,600 Heroji! 986 01:31:03,800 --> 01:31:04,800 Heroji! Heroji! 987 01:31:32,800 --> 01:31:35,600 Gaines, na vrijeme. 988 01:32:13,400 --> 01:32:14,400 sta do... 989 01:32:17,000 --> 01:32:18,600 -Jake! -Jake, ne radi to, Jake! 990 01:32:22,200 --> 01:32:23,800 Baci oružje, Jake! 991 01:32:24,600 --> 01:32:25,600 Odmah! 992 01:32:26,200 --> 01:32:27,200 Kauboju, iza tebe! 993 01:32:43,400 --> 01:32:45,600 Oh, jednostavno ne mogu otići dovoljno dobro sama. 994 01:32:45,600 --> 01:32:46,600 Kuda si krenuo, kauboju? 995 01:32:46,800 --> 01:32:48,000 Mislim da sam dobro. 996 01:32:48,600 --> 01:32:49,600 Kauboju, gdje? 997 01:32:50,000 --> 01:32:51,200 Samo idi po njega. 998 01:32:55,200 --> 01:32:56,200 Da 999 01:33:27,800 --> 01:33:30,800 U redu, podignite ruke gde ih sada mogu videti. 1000 01:33:30,800 --> 01:33:31,800 Ne shvataj sebe. 1001 01:33:32,400 --> 01:33:36,600 Ne bih volio da te ubijem Jake, ali Uradiću to. Nemoj da se uhvatiš Jim 1002 01:33:41,600 --> 01:33:42,600 Hajde! 1003 01:33:49,400 --> 01:33:51,000 Stavi ruke iza leđa, hajde! 1004 01:33:55,400 --> 01:33:56,400 Gdje je nož? 1005 01:33:58,800 --> 01:34:00,800 Oh, ti bi volio da ubiješ ja, u redu, Jim. 1006 01:34:01,600 --> 01:34:02,800 Znam taj osećaj. 1007 01:34:05,000 --> 01:34:06,600 Voleo bih da ubijem tu jebenu musketu. 1008 01:34:07,800 --> 01:34:09,200 Molio je i preklinjao. 1009 01:34:10,200 --> 01:34:11,200 Svi su to uradili. 1010 01:34:12,200 --> 01:34:13,400 Ali imam ga, Jim. 1011 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Imam ga. 1012 01:34:18,400 --> 01:34:20,200 Zašto si samo napustio Muscat? na takvoj stazi? 1013 01:34:20,200 --> 01:34:22,000 Zašto si morao da ideš i sakatiš njega za to, Jake? 1014 01:34:25,000 --> 01:34:26,400 Jer ja sam dvosrca, Jim. 1015 01:34:28,000 --> 01:34:29,000 Zar to niste znali? 1016 01:34:29,400 --> 01:34:30,600 Ja sam prokleta vještica. 1017 01:34:31,000 --> 01:34:32,800 A ti nisi htela da odeš otisci prstiju na tijelu. 1018 01:34:34,200 --> 01:34:36,400 Ogrlica, imala si to i nekako shvatiti, ha? 1019 01:34:37,400 --> 01:34:39,200 Vi ste falsifikovali potpis u platnoj knjizi. 1020 01:34:40,000 --> 01:34:41,800 Sami ste inscenirali provalu. 1021 01:34:42,800 --> 01:34:44,000 Hteo si da jurim Muscata. 1022 01:34:44,000 --> 01:34:45,400 Hteo si da federalci jure Polancera. 1023 01:34:46,200 --> 01:34:47,200 Duhovi, Jim. 1024 01:34:48,000 --> 01:34:49,000 Moji duhovi. 1025 01:34:54,000 --> 01:34:55,800 Sve zato što je tvoj sin umro. 1026 01:34:56,400 --> 01:34:57,400 Ne, Jim. 1027 01:34:58,800 --> 01:35:00,400 Jer su mi ubili sina. 1028 01:35:03,200 --> 01:35:04,200 Jake, 1029 01:35:05,800 --> 01:35:07,800 Imaš pogrešne momke, Jake. 1030 01:35:09,600 --> 01:35:11,400 Mislim da nije, Jim. 1031 01:35:19,400 --> 01:35:20,400 Hvala. 1032 01:35:28,400 --> 01:35:29,400 Ah, veče, gospodo. 1033 01:35:30,000 --> 01:35:31,800 Samo ostajem visok ovdje, u redu, šefe? 1034 01:35:32,400 --> 01:35:33,400 Dobro veče, šefe. 1035 01:35:33,400 --> 01:35:34,400 Ko je onda ovo? 1036 01:35:34,600 --> 01:35:35,600 Tvoj pas? 1037 01:35:46,600 --> 01:35:47,600 Čoveče. 1038 01:35:50,400 --> 01:35:56,200 Pa, ovo je zabavno, ali svi smo mi 1039 01:35:56,200 --> 01:36:00,600 zauzeti ljudi, pa kome je to sranje, a? 1040 01:36:04,200 --> 01:36:05,600 Šta da radim sada, Buck? 1041 01:36:06,400 --> 01:36:09,200 Raznijeti mozak svom komičaru svuda po tvojoj košulji? 1042 01:36:10,200 --> 01:36:11,200 Ili jednostavno ne radiš? 1043 01:36:12,000 --> 01:36:13,000 Ne? 1044 01:36:15,800 --> 01:36:16,800 sta je sa tobom? 1045 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Da li ste spremni da prospete utrobu? 1046 01:36:20,400 --> 01:36:21,600 Kako sam ozbiljan 1047 01:36:24,000 --> 01:36:26,400 Ne, šta se dešava ovdje? 1048 01:36:26,600 --> 01:36:27,800 Jesmo li uhapšeni? 1049 01:36:30,600 --> 01:36:33,400 Vjerovatno je mislio da sam ja jedan vaših policajaca običnog tipa. 1050 01:36:34,000 --> 01:36:37,000 E sad, ne mislite tako, zar ne, Jimmy boy? 1051 01:36:39,000 --> 01:36:40,000 br. 1052 01:36:40,200 --> 01:36:41,800 Ne, nisam razmišljao to neko vreme. 1053 01:36:43,200 --> 01:36:46,000 Ne otkad si postavio Musket's druže, Wexler, zar ne? 1054 01:36:46,600 --> 01:36:49,000 Da, sad, bio je pravi kreten. 1055 01:36:49,600 --> 01:36:53,400 Izvodi ga van zatvora na ispitivanje vrati ga unutra 1056 01:36:53,400 --> 01:36:56,200 sa redovnim zatvorenicima, prilično garantovano da će umreti. 1057 01:36:56,600 --> 01:36:59,800 Njegovi ljudi bi se javili u suprotnom. 1058 01:37:00,600 --> 01:37:02,200 Wexler nikada nije imao priliku. 1059 01:37:02,600 --> 01:37:03,600 Ne sa tobom. 1060 01:37:05,000 --> 01:37:06,600 Gdje su moje stvari? 1061 01:37:09,400 --> 01:37:11,200 U mom je kamionu, ok? 1062 01:37:11,800 --> 01:37:12,800 U mom je kamionu. 1063 01:37:14,000 --> 01:37:17,200 Pa, sada, možda samo preživeti noć. 1064 01:37:17,800 --> 01:37:21,000 Larry, želim da završiš od ovog drugog tipa. 1065 01:37:21,200 --> 01:37:23,600 Sljedeća glasna buka koju čujete, onda nadoknaditi. 1066 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 Dobio si ga. 1067 01:37:28,800 --> 01:37:29,800 Izvini, stari. 1068 01:37:31,400 --> 01:37:34,000 Ako ga poznajete, bolje da ga vidite. 1069 01:37:35,800 --> 01:37:38,600 Isuse Hriste svemoćni. 1070 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Nemoj me ubiti. 1071 01:37:44,800 --> 01:37:45,800 Ahahahahaha! 1072 01:37:45,800 --> 01:37:47,400 Ubićeš me?! 1073 01:37:48,200 --> 01:37:49,200 Ahahahahaha! 1074 01:37:52,400 --> 01:37:53,400 Ahahahahahaha! 1075 01:37:53,800 --> 01:37:54,800 Ahahahahaha! 1076 01:37:55,000 --> 01:37:56,000 Ahahahahaha! 1077 01:38:04,200 --> 01:38:05,600 Prirodna selekcija, bre. 1078 01:38:07,200 --> 01:38:08,400 Moram nastaviti da se krećem. 1079 01:38:26,400 --> 01:38:27,800 Ostani tamo 1080 01:38:53,400 --> 01:38:54,600 Gdje je to? 1081 01:39:13,400 --> 01:39:14,400 U redu. 1082 01:39:15,000 --> 01:39:16,000 Otvori ga. 1083 01:39:29,000 --> 01:39:30,600 -Gledaj, vidi. -Ha, ha, ha. 1084 01:39:31,600 --> 01:39:32,800 Dođi ovamo i drži se. 1085 01:39:34,000 --> 01:39:35,000 Stani! 1086 01:39:53,400 --> 01:39:54,400 Hej! 1087 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 Isuse. 1088 01:40:18,200 --> 01:40:19,200 Gensai! 1089 01:41:16,800 --> 01:41:19,800 Shvatio sam da si ga uhvatio Jakea 1090 01:41:24,000 --> 01:41:25,000 To je dobro 1091 01:41:27,200 --> 01:41:29,800 To je dobar, dobri Hriste. 1092 01:41:38,000 --> 01:41:39,000 Beautiful night. 1093 01:41:42,600 --> 01:41:43,600 Jim. 1094 01:41:46,400 --> 01:41:49,000 Jim, nakit. 1095 01:41:50,200 --> 01:41:52,400 Nekima će trebati njihove stvari nazad. 1096 01:41:53,000 --> 01:41:54,000 Da. 1097 01:41:55,000 --> 01:41:56,200 U mojoj kuhinji. 1098 01:41:57,800 --> 01:41:58,800 Ispod sudopera. 1099 01:42:00,600 --> 01:42:02,800 Postoji mesto gde si ti mogao da se uvuče ispod i... 1100 01:42:07,200 --> 01:42:08,200 Sledećeg dana. 1101 01:42:35,400 --> 01:42:37,400 Pa, federalci su zabrinuti da ovo prećuti. 1102 01:42:39,200 --> 01:42:40,200 U redu sa mnom. 1103 01:42:41,600 --> 01:42:42,600 Dobro samnom, poručniče. 1104 01:43:06,400 --> 01:43:08,000 Našao sam ostatak tog nestalog pijuna. 1105 01:43:09,000 --> 01:43:10,000 Ne sakriven, zaista. 1106 01:43:10,600 --> 01:43:13,000 Samo tamo, kao Wes samo... 1107 01:43:14,000 --> 01:43:15,400 izbaci to iz njegovog uma. 1108 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 Reći ću da je vraćeno. 1109 01:43:21,600 --> 01:43:23,600 Kako je kauboj ko taj Hopi 1110 01:43:23,600 --> 01:43:28,400 zamjenik kučka moaning blaming 1111 01:43:28,400 --> 01:43:34,200 ti da, on je dobro, postoji jedan stvar koju ne razumijem ako Muska 1112 01:43:34,200 --> 01:43:38,200 nije dao tu Nessie djevojku ona ogrlica koja je napravila West 1113 01:43:39,000 --> 01:43:42,600 verovatno ti je neko dao dug usluga mu je rekla šta da kaže 1114 01:43:49,400 --> 01:43:51,400 Ili, možda... 1115 01:43:52,600 --> 01:43:54,800 Pa, mislim da nikada nećemo zaista znam sigurno. 1116 01:44:02,600 --> 01:44:08,400 Usput, taj dopis mi pričao sam, shvatio sam 1117 01:44:08,400 --> 01:44:10,400 dođavola nisam nikad napravio rezervnu kopiju došao do toga. 1118 01:44:11,600 --> 01:44:12,600 U redu. 1119 01:44:13,000 --> 01:44:14,200 Meni je to u redu. 1120 01:44:17,400 --> 01:44:19,000 Hoće li to biti sve, poručniče? 1121 01:44:21,400 --> 01:44:22,400 Da, to je sve. 1122 01:44:24,200 --> 01:44:25,200 Oh, bože. 1123 01:44:25,400 --> 01:44:26,400 Još jedna stvar. 1124 01:44:29,200 --> 01:44:30,400 Kapetan Billy Goody je bio u pravu. 1125 01:44:46,000 --> 01:44:47,000 Singer, koji je policajac. 1126 01:44:50,000 --> 01:44:51,000 Nema smisla. 1127 01:45:43,800 --> 01:45:46,800 Ja sam sin Čikunguna, sin Satnongja. 1128 01:45:48,000 --> 01:45:49,000 Ja sam sin Danila. 1129 01:45:49,600 --> 01:45:51,200 Ja sam sin Nezidele. 1130 01:46:19,200 --> 01:46:22,200 Pokušaću da ga dobijem iz dvorišta. 1131 01:46:26,000 --> 01:46:27,800 Ne znam kako da igram. 1132 01:46:29,400 --> 01:46:30,600 Naučiću te kasnije. 1133 01:46:50,000 --> 01:46:54,800 Veliki bonus, ponovo zalaganje, sati 1134 01:46:54,800 --> 01:46:59,400 od toga, godine, u redu je. 1135 01:47:07,600 --> 01:47:09,200 Jedinica 422, Grad Tuba. 1136 01:47:10,200 --> 01:47:11,600 422, samo napred, molim. 1137 01:47:13,800 --> 01:47:15,200 Tuba, ja sam u poteri.